559
וַ·יֹּ֣אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
ל֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
1571
גַּם־
–
Prta
589
אֲנִ֣י
–
Prp-1cs
5030
נָבִיא֮
–
Nc-ms-a
3644
כָּמוֹ·ךָ֒
– · –
Sfxp-2ms · Prep
4397
וּ·מַלְאָ֡ךְ
– · –
Nc-ms-a · Conj
1696
דִּבֶּ֣ר
–
Vpp-3ms
413
אֵלַ·י֩
– · –
Sfxp-1cs · Prep
1697
בִּ·דְבַ֨ר
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֜ה
–
Np
559
לֵ·אמֹ֗ר
– · –
Vqc · Prep
7725
הֲשִׁבֵ֤·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vhv-2ms
854
אִתְּ·ךָ֙
– · –
Sfxp-2ms · Prep
413
אֶל־
–
Prep
1004
בֵּיתֶ֔·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
398
וְ·יֹ֥אכַל
– · –
Vqi-3ms · Conj
3899
לֶ֖חֶם
–
Nc-bs-a
8354
וְ·יֵ֣שְׁתְּ
– · –
Vqi-3ms · Conj
4325
מָ֑יִם
–
Nc-mp-a
/
3584
כִּחֵ֖שׁ
–
Vpp-3ms
לֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
׃
.
Il lui dit alors : Moi aussi je suis prophète comme toi, et un ange m’a parlé par la parole de l’Éternel, disant : Fais-le revenir avec toi à ta maison, et qu’il mange du pain et boive de l’eau.Il lui mentait.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby