1 Rois 11. 3

1961
וַ·יְהִי־
il avait · Et
Vqw-3ms · Conj

ל֣·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep

802
נָשִׁ֗ים
femmes
Nc-fp-a

8282
שָׂרוֹת֙
princesses
Nc-fp-a

7651
שְׁבַ֣ע
sept
Adjc-fs-a

3967
מֵא֔וֹת
cents
Adjc-bp-a

6370
וּ·פִֽלַגְשִׁ֖ים
concubines · et
Nc-fp-a · Conj

7969
שְׁלֹ֣שׁ
trois
Adjc-fs-a

3967
מֵא֑וֹת
cents
Adjc-bp-a

;

5186
וַ·יַּטּ֥וּ
détournèrent · et
Vhw-3mp · Conj

802
נָשָׁ֖י·ו
ses · femmes
Sfxp-3ms · Nc-fp-c

853
אֶת־
–
Prto

3820
לִבּֽ·וֹ
son · coeur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

avait¹⁹⁶¹

sept⁷⁶⁵¹

cents³⁹⁶⁷

femmes⁸⁰²

princesses⁸²⁸²

trois⁷⁹⁶⁹

cents³⁹⁶⁷

concubines⁶³⁷⁰

;

ses

femmes⁸⁰²

détournèrent⁵¹⁸⁶

son

coeur³⁸²⁰

Traduction révisée

Il avait 700 femmes princesses et 300 concubines ; et ses femmes détournèrent son cœur.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site