1 Rois 10. 16

6213
וַ·יַּ֨עַשׂ
fit · Et
Vqw-3ms · Conj

4428
הַ·מֶּ֧לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd

8010
שְׁלֹמֹ֛ה
Salomon
Np

3967
מָאתַ֥יִם
deux cents
Adjc-bd-a

6793
צִנָּ֖ה
grands boucliers d'
Nc-fs-a

2091
זָהָ֣ב
or
Nc-ms-a

7820
שָׁח֑וּט
battu
Vqs-ms-a

8337
שֵׁשׁ־
six
Adjc-fs-a

3967
מֵא֣וֹת
cents
Adjc-bp-a

2091
זָהָ֔ב
d' or
Nc-ms-a

5927
יַעֲלֶ֖ה
mettant
Vhi-3ms

5921
עַל־
à
Prep

6793
הַ·צִּנָּ֥ה
bouclier · le
Nc-fs-a · Prtd

259
הָ·אֶחָֽת
un · l'
Adjc-fs-a · Prtd

׃
,

Traduction J.N. Darby

roi⁴⁴²⁸

Salomon⁸⁰¹⁰

fit⁶²¹³

deux³⁹⁶⁷

cents³⁹⁶⁷

grands⁶⁷⁹³

boucliers⁶⁷⁹³

or²⁰⁹¹

battu⁷⁸²⁰

mettant⁵⁹²⁷

à⁵⁹²¹

chaque²⁵⁹

bouclier⁶⁷⁹³

six⁸³³⁷

cents³⁹⁶⁷

[

sicles

]

or²⁰⁹¹

Traduction révisée

Le roi Salomon fit 200 grands boucliers d’or battu, employant pour chaque bouclier 600 [sicles] d’or,

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site