Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 8. 8

8
7842
וְ·שַׁחֲרַ֗יִם
Shakharaïm · Et
Np · Conj
3205
הוֹלִיד֙
engendra
Vhp-3ms


,
7704
בִּ·שְׂדֵ֣ה
les champs de · dans
Nc-ms-c · Prep
4124
מוֹאָ֔ב
Moab
Np


,
4480
מִן־
après que
Prep
7971
שִׁלְח֖·וֹ
il · avait renvoyé
Sfxp-3ms · Vpc
853
אֹתָ֑·ם
elles · –
Sfxp-3mp · Prto

/
2366
חוּשִׁ֥ים
Hushim
Np
853
וְ·אֶֽת־
– · et
Prto · Conj
1199
בַּעֲרָ֖א
Baara
Np


,
802
נָשָֽׁי·ו
ses · femmes
Sfxp-3ms · Nc-fp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Shakharaïm7842
engendra3205
[
des
fils
]
,
dans
les
champs7704
de
Moab4124
,
après4480
avoir7971
renvoyé7971
Hushim2366
et853
Baara1199
,
ses
femmes802
.

Traduction révisée

Shakharaïm engendra [des fils], dans les champs de Moab, après avoir renvoyé Hushim et Baara, ses femmes.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site