3205
וַ·תֵּ֨לֶד
enfanta · Et
Vqw-3fs · Conj
4601
מַעֲכָ֤ה
Maaca
Np
,
802
אֵֽשֶׁת־
femme de
Nc-fs-c
4353
מָכִיר֙
Makir
Np
,
1121
בֵּ֔ן
un fils
Nc-ms-a
,
7121
וַ·תִּקְרָ֤א
appela · et
Vqw-3fs · Conj
8034
שְׁמ·וֹ֙
son · nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
6570
פֶּ֔רֶשׁ
Péresh
Np
;
8034
וְ·שֵׁ֥ם
le nom de · et
Nc-ms-c · Conj
251
אָחִ֖י·ו
son · frère
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
8329
שָׁ֑רֶשׁ
Shéresh
Np
;
/
1121
וּ·בָנָ֖י·ו
ses · fils · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
:
198
אוּלָ֥ם
Ulam
Np
7552
וָ·רָֽקֶם
Rékem · et
Np · Conj
׃
.
Maaca, femme de Makir, enfanta un fils qu’elle appela du nom de Péresh ; le nom de son frère, Shéresh ; et ses fils : Ulam et Rékem.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby