5676
וּ·מֵ·עֵ֜בֶר
delà · au - · et
Nc-ms-a · Prep · Conj
3383
לְ·יַרְדֵּ֣ן
Jourdain de · du
Np · Prep
3405
יְרֵחוֹ֮
Jéricho
Np
,
4217
לְ·מִזְרַ֣ח
l' orient de · à
Nc-ms-c · Prep
3383
הַ·יַּרְדֵּן֒
Jourdain · le
Np · Prtd
,
4294
מִ·מַּטֵּ֣ה
la tribu de · de
Nc-ms-c · Prep
7205
רְאוּבֵ֔ן
Ruben
Np
:
853
אֶת־
–
Prto
1221
בֶּ֥צֶר
Bétser
Np
,
4057
בַּ·מִּדְבָּ֖ר
désert · au
Nc-ms-a · Prepd
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרָשֶׁ֑י·הָ
sa · banlieue
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
,
/
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3096
יַ֖הְצָ·ה
– · Jahtsa
Sfxd · Np
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרָשֶֽׁי·הָ
sa · banlieue
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
׃
,
et au-delà du Jourdain [vis-à-vis] de Jéricho, à l’est du Jourdain, de la tribu de Ruben : Bétser, au désert, et ses abords, Jahtsa et ses abords,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée