Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 6. 48

48
1121
לִ·בְנֵ֨י
fils de · aux
Nc-mp-c · Prep
4847
מְרָרִ֜י
Merari
Np


,
4940
לְ·מִשְׁפְּחוֹתָ֗·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep


,
4294
מִ·מַּטֵּ֣ה
la tribu de · de
Nc-ms-c · Prep
7205
רְ֠אוּבֵן
Ruben
Np
4294
וּֽ·מִ·מַּטֵּה־
la tribu de · de · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
1410
גָ֞ד
Gad
Np
4294
וּ·מִ·מַּטֵּ֤ה
la tribu de · de · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
2074
זְבוּלֻן֙
Zabulon
Np
1486
בַּ·גּוֹרָ֔ל
le sort · par
Nc-ms-a · Prepd


,
5892
עָרִ֖ים
villes
Nc-fp-a
8147
שְׁתֵּ֥ים
deux
Adjc-fd-a


,
6240
עֶשְׂרֵֽה
dix
Adjc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

[
et
]
aux
fils1121
de
Merari4847
,
selon
leurs
familles4940
,
par1486
le
sort1486
,
douze 8147 , 6240
villes5892
,
de
la
tribu4294
de
Ruben7205
,
et
de
la
tribu4294
de
Gad1410
,
et
de
la
tribu4294
de
Zabulon2074
.

Traduction révisée

aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, 12 villes, de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site