428
וְ·אֵ֖לֶּה
ce sont ici · Et
Prd-xcp · Conj
7218
רָאשֵׁ֣י
les chefs de
Nc-mp-c
1004
בֵית־
maisons de
Nc-ms-c
1
אֲבוֹתָ֑·ם
leurs · pères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
:
/
6081
וְ·עֵ֡פֶר
Épher · et
Np · Conj
,
3469
וְ·יִשְׁעִ֡י
Jishi · et
Np · Conj
,
447
וֶ·אֱלִיאֵ֡ל
Éliel · et
Np · Conj
,
5837
וְ֠·עַזְרִיאֵל
Azriel · et
Np · Conj
,
3414
וְ·יִרְמְיָ֨ה
Jérémie · et
Np · Conj
,
1938
וְ·הוֹדַוְיָ֜ה
Hodavia · et
Np · Conj
,
3164
וְ·יַחְדִּיאֵ֗ל
Jakhdiel · et
Np · Conj
,
376
אֲנָשִׁים֙
hommes
Nc-mp-a
1368
גִּבּ֣וֹרֵי
forts
Adja-mp-c
2428
חַ֔יִל
vaillants
Nc-ms-a
,
376
אַנְשֵׁ֣י
gens de
Nc-mp-c
8034
שֵׁמ֔וֹת
renom
Nc-mp-a
,
7218
רָאשִׁ֖ים
chefs
Nc-mp-a
1004
לְ·בֵ֥ית
la maisons de · pour
Nc-ms-c · Prep
1
אֲבוֹתָֽ·ם
leurs · pères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
׃
.
Ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères : Épher, Jishi, Éliel, Azriel, Jérémie, Hodavia et Jakhdiel, forts et vaillants hommes, gens de renom, chefs de leurs maisons de pères.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby