7617
וַ·יִּשְׁבּ֣וּ
ils prirent · Et
Vqw-3mp · Conj
4735
מִקְנֵי·הֶ֗ם
leurs · troupeaux
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
,
1581
גְּֽמַלֵּי·הֶ֞ם
leurs · chameaux
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
2572
חֲמִשִּׁ֥ים
cinquante
Adjc-bp-a
505
אֶ֨לֶף֙
mille
Adjc-bs-a
,
6629
וְ·צֹ֗אן
moutons · et
Nc-bs-a · Conj
3967
מָאתַ֤יִם
deux cent
Adjc-bd-a
2572
וַ·חֲמִשִּׁים֙
cinquante · et
Adjc-bp-a · Conj
505
אֶ֔לֶף
mille
Adjc-bs-a
,
2543
וַ·חֲמוֹרִ֖ים
ânes · et
Nc-bp-a · Conj
505
אַלְפָּ֑יִם
deux mille
Adjc-bp-a
,
/
5315
וְ·נֶ֥פֶשׁ
des êtres · et
Nc-bs-c · Conj
120
אָדָ֖ם
humains
Nc-ms-a
,
3967
מֵ֥אָה
cent
Adjc-bs-a
505
אָֽלֶף
mille
Adjc-bs-a
׃
,
Ils prirent leurs troupeaux, 50 000 chameaux, et 250 000 moutons, et 2 000 ânes, ainsi que 100 000 personnes,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée