Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 4. 9

9
1961
וַ·יְהִ֣י
– · –
Vqw-3ms · Conj
3258
יַעְבֵּ֔ץ
–
Np
3513
נִכְבָּ֖ד
–
VNr-ms-a
251
מֵ·אֶחָ֑י·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep

/
517
וְ·אִמּ֗·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj
7121
קָרְאָ֨ה
–
Vqp-3fs
8034
שְׁמ֤·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3258
יַעְבֵּץ֙
–
Np
559
לֵ·אמֹ֔ר
– · –
Vqc · Prep
3588
כִּ֥י
–
Conj
3205
יָלַ֖דְתִּי
–
Vqp-1cs
6090
בְּ·עֹֽצֶב
– · –
Nc-ms-a · Prep

׃

Traduction J.N. Darby

Et
Jahbets
fut
plus
honoré
que
ses
frères
;
et
sa
mère
l'
avait
appelé
du
nom
de
Jahbets
,
disant
:
Je
l'
ai
enfanté
avec
douleur
.

Traduction révisée

Jahbets fut plus honoré que ses frères ; et sa mère l’avait appelé du nom de Jahbets, en disant : Je l’ai enfanté avec douleur.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site