1 Chroniques 4. 18
802
וְ·אִשְׁתּ֣·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj
3057
הַ·יְהֻדִיָּ֗ה
– · –
Ng-fs-a · Prtd
3205
יָלְדָ֞ה
–
Vqp-3fs
853
אֶת־
–
Prto
3382
יֶ֨רֶד
–
Np
1
אֲבִ֤י
–
Nc-ms-c
1446
גְדוֹר֙
–
Np
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
2268
חֶ֨בֶר֙
–
Np
1
אֲבִ֣י
–
Nc-ms-c
7755
שׂוֹכ֔וֹ
–
Np
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
3354
יְקֽוּתִיאֵ֖ל
–
Np
1
אֲבִ֣י
–
Nc-ms-c
2182
זָנ֑וֹחַ
–
Np
/
428
וְ·אֵ֗לֶּה
– · –
Prd-xcp · Conj
1121
בְּנֵי֙
–
Nc-mp-c
1332
בִּתְיָ֣ה
–
Np
1323
בַת־
–
Nc-fs-c
6547
פַּרְעֹ֔ה
–
Np
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
3947
לָקַ֖ח
–
Vqp-3ms
4778
מָֽרֶד
–
Np
׃
Traduction J.N. Darby
Et
sa
femme
,
la
Juive
,
enfanta
Jéred
,
père
de
Guedor
,
et
Héber
,
père
de
Soco
,
et
Jekuthiel
,
père
de
Zanoakh
.
Et
ceux
-
là
sont
les
fils
de
Bithia
,
fille
du
Pharaon
,
que
Méred
prit
[
pour
femme
]
.
Traduction révisée
Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, et Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoakh. Ceux-là sont les fils de Bithia, fille du Pharaon, que Méred prit [pour femme].
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby