Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 4. 17

17
1121
וּ·בֶן־
les fils d' · Et
Nc-ms-c · Conj
5834
עֶזְרָ֔ה
Esdras
Np


:
3500
יֶ֥תֶר
Jéther
Np


,
4778
וּ·מֶ֖רֶד
Méred · et
Np · Conj


,
6081
וְ·עֵ֣פֶר
Épher · et
Np · Conj


,
3210
וְ·יָל֑וֹן
Jalon · et
Np · Conj


;

/
2029
וַ·תַּ֨הַר֙
elle conçut · et
Vqw-3fs · Conj


,
853
אֶת־

Prto
4813
מִרְיָ֣ם
Miriam
Np


,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
8060
שַׁמַּ֔י
Shammaï
Np


,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3431
יִשְׁבָּ֖ח
Jishbakh
Np


,
1
אֲבִ֥י
père d'
Nc-ms-c
851
אֶשְׁתְּמֹֽעַ
Eshtemoa
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

--
Et
les
fils1121
d'
Esdras5834
:
Jéther3500
,
et
Méred4778
,
et
Épher6081
,
et
Jalon3210
;
et
elle
conçut2029
,
[
et
enfanta
]
Miriam4813
,
et853
Shammaï8060
,
et853
Jishbakh3431
,
père1
d'
Eshtemoa851
.

Traduction révisée

– Les fils d’Esdras : Jéther, Méred, Épher et Jalon. Elle conçut, [et enfanta] Miriam, Shammaï et Jishbakh, père d’Eshtemoa.
×
  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale