8055
וַ·יִּשְׂמְח֤וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
5971
הָ·עָם֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
5921
עַל־
–
Prep
5068
הִֽתְנַדְּבָ֔·ם
– · –
Sfxp-3mp · Vtc
3588
כִּ֚י
–
Conj
3820
בְּ·לֵ֣ב
– · –
Nc-ms-a · Prep
8003
שָׁלֵ֔ם
–
Adja-ms-a
5068
הִֽתְנַדְּב֖וּ
–
Vtp-3cp
3068
לַ·יהוָ֑ה
– · –
Np · Prep
/
1571
וְ·גַם֙
– · –
Prta · Conj
1732
דָּוִ֣יד
–
Np
4428
הַ·מֶּ֔לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
8055
שָׂמַ֖ח
–
Vqp-3ms
8057
שִׂמְחָ֥ה
–
Nc-fs-a
1419
גְדוֹלָֽה
–
Adja-fs-a
׃
Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car ils offraient volontairement, d’un cœur parfait, à l’Éternel ; le roi David, lui aussi, en eut une grande joie.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby