398
וַ·יֹּאכְל֨וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
8354
וַ·יִּשְׁתּ֜וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
6440
לִ·פְנֵ֧י
– · –
Nc-bp-c · Prep
3068
יְהוָ֛ה
–
Np
3117
בַּ·יּ֥וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prepd
1931
הַ·ה֖וּא
– · –
Prp-3ms · Prtd
8057
בְּ·שִׂמְחָ֣ה
– · –
Nc-fs-a · Prep
1419
גְדוֹלָ֑ה
–
Adja-fs-a
/
4427
וַ·יַּמְלִ֤יכוּ
– · –
Vhw-3mp · Conj
8145
שֵׁנִית֙
–
Adjo-fs-a
8010
לִ·שְׁלֹמֹ֣ה
– · –
Np · Prep
1121
בֶן־
–
Nc-ms-c
1732
דָּוִ֔יד
–
Np
4886
וַ·יִּמְשְׁח֧וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
3068
לַ·יהוָ֛ה
– · –
Np · Prep
5057
לְ·נָגִ֥יד
– · –
Nc-ms-a · Prep
6659
וּ·לְ·צָד֖וֹק
– · – · –
Np · Prep · Conj
3548
לְ·כֹהֵֽן
– · –
Nc-ms-a · Prep
׃
Ils mangèrent et burent devant l’Éternel ce jour-là, avec une grande joie ; puis pour la seconde fois ils établirent roi Salomon, fils de David, et l’oignirent pour l’Éternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée