3605
וּֽ·כְ·כָל־
toute · de · Et
Nc-ms-c · Prep · Conj
,
3581
כֹּחִ֞·י
ma · force
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
,
3559
הֲכִינ֣וֹתִי
j' ai préparé
Vhp-1cs
,
1004
לְ·בֵית־
la maison de · pour
Nc-ms-c · Prep
430
אֱלֹהַ֗·י
mon · Dieu
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
,
2091
הַ·זָּהָ֣ב ׀
or · de l'
Nc-ms-a · Prtd
2091
לַ֠·זָּהָב
d' or · pour
Nc-ms-a · Prepd
,
3701
וְ·הַ·כֶּ֨סֶף
argent · de l' · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
3701
לַ·כֶּ֜סֶף
d' argent · pour
Nc-ms-a · Prepd
,
5178
וְ·הַ·נְּחֹ֣שֶׁת
airain · de l' · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj
5178
לַ·נְּחֹ֗שֶׁת
d' airain · pour
Nc-fs-a · Prepd
,
1270
הַ·בַּרְזֶל֙
fer · du
Nc-ms-a · Prtd
1270
לַ·בַּרְזֶ֔ל
de fer · pour
Nc-ms-a · Prepd
,
6086
וְ·הָ·עֵצִ֖ים
bois · du · et
Nc-mp-a · Prtd · Conj
6086
לָ·עֵצִ֑ים
de bois · pour
Nc-mp-a · Prepd
,
/
68
אַבְנֵי־
des pierres d'
Nc-fp-c
7718
שֹׁ֨הַם
onyx
Nc-ms-a
4394
וּ·מִלּוּאִ֜ים
à enchâsser · et
Nc-mp-a · Conj
,
68
אַבְנֵי־
des pierres
Nc-fp-c
6320
פ֣וּךְ
brillantes
Nc-ms-a
7553
וְ·רִקְמָ֗ה
de diverses couleurs · et
Nc-fs-a · Conj
,
3605
וְ·כֹ֨ל
toutes sortes de · et
Nc-ms-c · Conj
68
אֶ֧בֶן
pierres
Nc-fs-a
3368
יְקָרָ֛ה
précieuses
Adja-fs-a
,
68
וְ·אַבְנֵי־
du marbre · et
Nc-fp-c · Conj
7893
שַׁ֖יִשׁ
blanc
Nc-ms-a
7230
לָ·רֹֽב
abondance · en
Nc-bs-a · Prep
׃
.
Et moi, de toute ma force, j’ai préparé, pour la maison de mon Dieu, de l’or pour [ce qui doit être] en or, et de l’argent pour [ce qui doit être] en argent, et du bronze pour [ce qui doit être] en bronze, du fer pour [ce qui doit être] en fer, et du bois pour [ce qui doit être] en bois, des pierres d’onyx et [des pierres] à enchâsser, des pierres brillantes et [des pierres] de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses et du marbre blanc en abondance.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby