Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 28. 3

3
430
וְ·הָ·אֱלֹהִים֙
Dieu · – · Mais
Nc-mp-a · Prtd · Conj
559
אָ֣מַר
dit
Vqp-3ms

לִ֔·י
moi · à
Sfxp-1cs · Prep


:
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
1129
תִבְנֶ֥ה
Tu bâtiras
Vqi-2ms
1004
בַ֖יִת
une maison
Nc-ms-a
8034
לִ·שְׁמִ֑·י
mon · nom · pour
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep


,

/
3588
כִּ֣י
car
Conj
376
אִ֧ישׁ
un homme de
Nc-ms-c
4421
מִלְחָמ֛וֹת
guerre
Nc-fp-a
859
אַ֖תָּה
tu es
Prp-2ms
1818
וְ·דָמִ֥ים
le sang · et
Nc-mp-a · Conj
8210
שָׁפָֽכְתָּ
tu as versé
Vqp-2ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mais
Dieu430
me
dit559
:
Tu
ne3808
bâtiras1129
pas3808
une
maison1004
à
mon
nom8034
,
car3588
tu
es859
un
homme376
de
guerre4421
et
tu
as8210
versé8210
le
sang1818
.

Traduction révisée

Mais Dieu m’a dit : “Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as versé le sang.”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site