2091
לַ·זָּהָ֤ב
l' or · pour
Nc-ms-a · Prepd
4948
בַּ·מִּשְׁקָל֙
poids · au
Nc-ms-a · Prepd
,
2091
לַ·זָּהָ֔ב
l'or · pour
Nc-ms-a · Prepd
,
3605
לְ·כָל־
tous · pour
Nc-ms-c · Prep
3627
כְּלֵ֖י
les ustensiles de
Nc-mp-c
5656
עֲבוֹדָ֣ה
service
Nc-fs-a
5656
וַ·עֲבוֹדָ֑ה
service · et
Nc-fs-a · Conj
;
/
3605
לְ·כֹ֨ל
tous · pour
Nc-ms-c · Prep
3627
כְּלֵ֤י
les ustensiles de
Nc-mp-c
3701
הַ·כֶּ֨סֶף֙
argent · l'
Nc-ms-a · Prtd
4948
בְּ·מִשְׁקָ֔ל
poids · au
Nc-ms-a · Prep
,
3605
לְ·כָל־
tous · pour
Nc-ms-c · Prep
3627
כְּלֵ֖י
les ustensiles de
Nc-mp-c
5656
עֲבוֹדָ֥ה
service
Nc-fs-a
5656
וַ·עֲבוֹדָֽה
service · et
Nc-fs-a · Conj
׃
;
[il indiqua] le poids de l’or pour les [objets] d’or, pour tous les ustensiles de chaque service ; et le poids de tous les ustensiles d’argent, pour tous les ustensiles de chaque service ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée