4948
וּ·מִשְׁקָ֞ל
le poids · et
Nc-ms-a · Conj
4501
לִ·מְנֹר֣וֹת
chandeliers de · des
Nc-fp-c · Prep
2091
הַ·זָּהָ֗ב
or · l'
Nc-ms-a · Prtd
,
5216
וְ·נֵרֹֽתֵי·הֶם֙
leurs · lampes d' · et de
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Conj
2091
זָהָ֔ב
or
Nc-ms-a
,
4948
בְּ·מִשְׁקַל־
le poids de · selon
Nc-ms-c · Prep
4501
מְנוֹרָ֥ה
chandelier
Nc-fs-a
4501
וּ·מְנוֹרָ֖ה
chandelier · et
Nc-fs-a · Conj
5216
וְ·נֵרֹתֶ֑י·הָ
ses · lampes · et de
Sfxp-3fs · Nc-mp-c · Conj
;
/
4501
וְ·לִ·מְנֹר֨וֹת
chandeliers de · des · et
Nc-fp-c · Prep · Conj
3701
הַ·כֶּ֤סֶף
argent · l'
Nc-ms-a · Prtd
,
4948
בְּ·מִשְׁקָל֙
le poids · selon
Nc-ms-a · Prep
4501
לִ·מְנוֹרָ֣ה
chandelier · de
Nc-fs-a · Prep
5216
וְ·נֵרֹתֶ֔י·הָ
ses · lampes · et de
Sfxp-3fs · Nc-mp-c · Conj
,
5656
כַּ·עֲבוֹדַ֖ת
le service de · selon
Nc-fs-c · Prep
4501
מְנוֹרָ֥ה
chandelier
Nc-fs-a
4501
וּ·מְנוֹרָֽה
chandelier · et
Nc-fs-a · Conj
׃
;
le poids des chandeliers d’or et de leurs lampes d’or, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes ; et [le poids] des chandeliers d’argent, selon le poids de [chaque] chandelier et de ses lampes, selon le service de chaque chandelier ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby