8403
וְ·תַבְנִ֗ית
le modèle de · et
Nc-fs-c · Conj
3605
כֹּל֩
tout
Nc-ms-a
834
אֲשֶׁ֨ר
ce qui
Prtr
1961
הָיָ֤ה
était
Vqp-3ms
,
7307
בָ·ר֨וּחַ֙
l' Esprit · dans
Nc-bs-a · Prepd
,
5973
עִמּ֔·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep
2691
לְ·חַצְר֧וֹת
les parvis de · pour
Nc-bp-c · Prep
1004
בֵּית־
la maison de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֛ה
l' Éternel
Np
,
3605
וּ·לְ·כָל־
toutes · pour · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
3957
הַ·לְּשָׁכ֖וֹת
chambres · les
Nc-fp-a · Prtd
,
5439
סָבִ֑יב
tout autour
Nc-bs-a
,
/
214
לְ·אֹֽצְרוֹת֙
les trésors de · pour
Nc-mp-c · Prep
1004
בֵּ֣ית
la maison de
Nc-ms-c
430
הָ·אֱלֹהִ֔ים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd
,
214
וּ·לְ·אֹצְר֖וֹת
les trésors de · pour · et
Nc-mp-c · Prep · Conj
6944
הַ·קֳּדָשִֽׁים
choses saintes · les
Nc-mp-a · Prtd
׃
,
le modèle de tout ce qu’il avait [reçu] par l’Esprit, concernant les parvis de la maison de l’Éternel et toutes les chambres autour, pour les trésors de la maison de Dieu et pour les trésors des choses saintes,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée