3083
וִֽ·יהוֹנָתָ֤ן
Jonathan · Et
Np · Conj
,
1730
דּוֹד־
oncle de
Nc-ms-c
1732
דָּוִיד֙
David
Np
,
3289
יוֹעֵ֔ץ
était conseiller
Vqr-ms-a
,
376
אִישׁ־
homme
Nc-ms-c
995
מֵבִ֥ין
intelligent
Vhr-ms-a
5608
וְ·סוֹפֵ֖ר
un scribe · et
Nc-ms-a · Conj
;
1931
ה֑וּא
lui
Prp-3ms
/
3171
וִֽ·יחִיאֵ֥ל
et Jekhiel · et
Np · Conj
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
2453
חַכְמוֹנִ֖י
Hacmoni
Np
,
5973
עִם־
était avec
Prep
1121
בְּנֵ֥י
les fils de
Nc-mp-c
4428
הַ·מֶּֽלֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
Jonathan, oncle de David, était conseiller ; c’était un homme intelligent et un scribe ; Jekhiel, fils de Hacmoni, était avec les fils du roi.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby