2505
וַ·יֶּֽחָלְקֵ֣·ם
les · distribua en classes · Et
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֔יד
David
Np
6659
וְ·צָדוֹק֙
Tsadok · et
Np · Conj
,
4480
מִן־
des
Prep
1121
בְּנֵ֣י
fils d'
Nc-mp-c
499
אֶלְעָזָ֔ר
Éléazar
Np
,
288
וַ·אֲחִימֶ֖לֶךְ
Akhimélec · et
Np · Conj
,
4480
מִן־
des
Prep
1121
בְּנֵ֣י
fils d'
Nc-mp-c
385
אִיתָמָ֑ר
Ithamar
Np
,
/
6486
לִ·פְקֻדָּתָ֖·ם
leur · office · selon
Sfxp-3mp · Nc-fs-c · Prep
5656
בַּ·עֲבֹדָתָֽ·ם
leur · service · dans
Sfxp-3mp · Nc-fs-c · Prep
׃
:
David, avec Tsadok, des fils d’Éléazar, et Akhimélec, des fils d’Ithamar, répartit [les fils d’Aaron] en classes, selon leur fonction dans leur service.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby