8104
וְ·שָׁמְר֞וּ
ils garderont · Et
Vqq-3cp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4931
מִשְׁמֶ֣רֶת
le service de
Nc-fs-c
168
אֹֽהֶל־
la tente d'
Nc-ms-c
4150
מוֹעֵ֗ד
assignation
Nc-ms-a
,
853
וְ·אֵת֙
– · et
Prto · Conj
4931
מִשְׁמֶ֣רֶת
le service de
Nc-fs-c
6944
הַ·קֹּ֔דֶשׁ
lieu saint · le
Nc-ms-a · Prtd
,
4931
וּ·מִשְׁמֶ֕רֶת
le service de · et
Nc-fs-c · Conj
1121
בְּנֵ֥י
les fils d'
Nc-mp-c
175
אַהֲרֹ֖ן
Aaron
Np
,
251
אֲחֵי·הֶ֑ם
leurs · frères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
,
/
5656
לַ·עֲבֹדַ֖ת
le service de · pour
Nc-fs-c · Prep
1004
בֵּ֥ית
la maison de
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np
׃
.
Ils s’acquittaient de leur charge à l’égard de la tente de rassemblement, de leur charge à l’égard du lieu saint, et de leur charge à l’égard des fils d’Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l’Éternel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby