3605
וּ·לְ·כֹ֨ל
toute · pour · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
5927
הַעֲל֤וֹת
action d'offrir
Vhc
5930
עֹלוֹת֙
les holocaustes
Nc-fp-a
3068
לַ·יהוָ֔ה
l' Éternel · pour
Np · Prep
,
7676
לַ·שַּׁבָּת֔וֹת
sabbats · pour
Nc-bp-a · Prepd
,
2320
לֶ·חֳדָשִׁ֖ים
les nouvelles lunes · pour
Nc-mp-a · Prepd
,
4150
וְ·לַ·מֹּעֲדִ֑ים
jours solennels · pour · et
Nc-mp-a · Prepd · Conj
,
/
4557
בְּ·מִסְפָּ֨ר
nombre · en
Nc-ms-a · Prep
,
4941
כְּ·מִשְׁפָּ֧ט
l' ordonnance · conformément à
Nc-ms-a · Prep
5921
עֲלֵי·הֶ֛ם
leur · à égard
Sfxp-3mp · Prep
,
8548
תָּמִ֖יד
continuellement
Nc-ms-a
,
6440
לִ·פְנֵ֥י
– · devant
Nc-bp-c · Prep
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np
׃
.
[pour être de service] pour tous les holocaustes qu’on offrait à l’Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux jours solennels, en nombre requis, selon l’ordonnance à leur égard, continuellement, devant l’Éternel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby