1 Chroniques 22. 1

559
וַ·יֹּ֣אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj

1732
דָּוִ֔יד
David
Np

2088
זֶ֣ה
ceci
Prd-xms

1931
ה֔וּא
elle
Prp-3ms

1004
בֵּ֖ית
la maison de
Nc-ms-c

3068
יְהוָ֣ה
l' Éternel
Np

430
הָ·אֱלֹהִ֑ים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd

2088
וְ·זֶה־
c' est ici · et
Prd-xms · Conj

4196
מִּזְבֵּ֥חַ
l' autel
Nc-ms-a

5930
לְ·עֹלָ֖ה
l' holocauste · pour
Nc-fs-a · Prep

3478
לְ·יִשְׂרָאֵֽל
Israël · pour
Np · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

David¹⁷³²

dit⁵⁵⁹

C'^{2088 , 1931}

est^{2088 , 1931}

ici^{2088 , 1931}

maison¹⁰⁰⁴

Éternel³⁰⁶⁸

Dieu⁴³⁰

c'²⁰⁸⁸

est²⁰⁸⁸

ici²⁰⁸⁸

autel⁴¹⁹⁶

pour

holocauste⁵⁹³⁰

Israël³⁴⁷⁸

Traduction révisée

Et David dit : C’est ici la maison de l’Éternel Dieu, et c’est ici l’autel pour l’holocauste d’Israël.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site