Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 21. 30

30
3808
וְ·לֹא־
ne point · et
Prtn · Conj
3201
יָכֹ֥ל
put
Vqp-3ms
1732
דָּוִ֛יד
David
Np
3212
לָ·לֶ֥כֶת
aller · pour
Vqc · Prep
6440
לְ·פָנָ֖י·ו
lui · – · devant
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep
1875
לִ·דְרֹ֣שׁ
rechercher · pour
Vqc · Prep
430
אֱלֹהִ֑ים
Dieu
Nc-mp-a


,

/
3588
כִּ֣י
car
Conj
1204
נִבְעַ֔ת
il était épouvanté
VNp-3ms
6440
מִ·פְּנֵ֕י
– · devant
Nc-bp-c · Prep
2719
חֶ֖רֶב
l' épée de
Nc-fs-c
4397
מַלְאַ֥ךְ
l' ange de
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
David1732
ne3808
put3201
point3808
aller3212
devant
cet6440
[
autel
]
pour
rechercher1875
Dieu430
,
car3588
il
était1204
épouvanté1204
à
cause
de
l'
épée2719
de
l'
ange4397
de
l'
Éternel3068
.
§

Traduction révisée

mais David ne put pas aller devant cet [autel] pour rechercher Dieu, car il était épouvanté à cause de l’épée de l’ange de l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site