Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 21. 4

4
1697
וּ·דְבַר־
la parole · Mais
Nc-ms-c · Conj
4428
הַ·מֶּ֖לֶךְ
roi · du
Nc-ms-a · Prtd
2388
חָזַ֣ק
prévalut
Vqp-3ms
5921
עַל־
sur
Prep
3097
יוֹאָ֑ב
Joab
Np


;

/
3318
וַ·יֵּצֵ֣א
sortit · et
Vqw-3ms · Conj
3097
יוֹאָ֗ב
Joab
Np


,
1980
וַ·יִּתְהַלֵּךְ֙
alla · et
Vtw-3ms · Conj
3605
בְּ·כָל־
tout · par
Nc-ms-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np


,
935
וַ·יָּבֹ֖א
revint à · et
Vqw-3ms · Conj
3389
יְרוּשָׁלִָֽם
Jérusalem
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mais1697
la
parole1697
du
roi4428
prévalut2388
sur5921
Joab3097
;
et
Joab3097
sortit3318
,
et
alla1980
par
tout3605
Israël3478
,
et
revint935
à
Jérusalem3389
.

Traduction révisée

Mais la parole du roi s’imposa à Joab ; Joab sortit et parcourut tout Israël, puis revint à Jérusalem.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site