1 Chroniques 21. 28

6256
בָּ·עֵ֣ת
temps - · En
Nc-bs-a · Prepd

1931
הַ·הִ֔יא
– · celui-là
Prp-3fs · Prtd

7200
בִּ·רְא֤וֹת
voyant · quand
Vqc · Prep

1732
דָּוִיד֙
David
Np

3588
כִּי־
que
Conj

6030
עָנָ֣·הוּ
lui · avait répondu
Sfxp-3ms · Vqp-3ms

3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np

1637
בְּ·גֹ֖רֶן
l' aire d' · dans
Nc-bs-c · Prep

771
אָרְנָ֣ן
Ornan
Np

2983
הַ·יְבוּסִ֑י
Jébusien · le
Ng-ms-a · Prtd

2076
וַ·יִּזְבַּ֖ח
sacrifia · alors
Vqw-3ms · Conj

8033
שָֽׁם
là
Adv

׃
.

Traduction J.N. Darby

temps⁶²⁵⁶

-⁶²⁵⁶

là

David¹⁷³²

voyant⁷²⁰⁰

que³⁵⁸⁸

Éternel³⁰⁶⁸

lui

avait⁶⁰³⁰

répondu⁶⁰³⁰

dans

aire¹⁶³⁷

Ornan⁷⁷¹

Jébusien²⁹⁸³

y⁸⁰³³

sacrifia²⁰⁷⁶

Traduction révisée

En ce temps-là, David, voyant que l’Éternel lui avait répondu dans l’aire d’Ornan, le Jébusien, y offrit des sacrifices.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site