4940
וּ·מִשְׁפְּח֤וֹת
les familles des · et
Nc-fp-c · Conj
5608
סֹפְרִים֙
scribes
Nc-mp-a
,
3427
ketiv[ישבו]
–
Vqp-3cp
3427
qere(יֹשְׁבֵ֣י)
habitant
Vqr-mp-c
3258
יַעְבֵּ֔ץ
Jahbets
Np
:
8654
תִּרְעָתִ֥ים
les Tirhathiens
Ng-mp-a
,
8101
שִׁמְעָתִ֖ים
les Shimhathiens
Ng-mp-a
,
7756
שׂוּכָתִ֑ים
les Sucathiens
Ng-mp-a
.
/
1992
הֵ֚מָּה
Ceux - là sont
Prp-3mp
7017
הַ·קִּינִ֣ים
Kéniens · les
Ng-mp-a · Prtd
,
935
הַ·בָּאִ֔ים
sont sortis · qui
Vqr-mp-a · Prtd
2575
מֵ·חַמַּ֖ת
Hammath · de
Np · Prep
,
1
אֲבִ֥י
père de
Nc-ms-c
1004
בֵית־
la maison de
Nc-ms-c
7394
רֵכָֽב
Récab
Np
׃
.
et les familles des scribes, habitant Jahbets : les Tirhathiens, les Shimhathiens, les Sucathiens. Ceux-là sont les Kéniens, qui sont issus de Hammath, père de la maison de Récab.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby