4940
וּ·מִשְׁפְּחוֹת֙
les familles de · Et
Nc-fp-c · Conj
7157
קִרְיַ֣ת
Kiriath -
Np
7157
יְעָרִ֔ים
Jéarim
Np
:
3505
הַ·יִּתְרִי֙
Jéthriens · les
Ng-ms-a · Prtd
,
6336
וְ·הַ·פּוּתִ֔י
Puthiens · les · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
8126
וְ·הַ·שֻּׁמָתִ֖י
Shumathiens · les · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
4954
וְ·הַ·מִּשְׁרָעִ֑י
Mishraïens · les · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
;
/
428
מֵ·אֵ֗לֶּה
ceux - ci · de
Prd-xcp · Prep
3318
יָצְאוּ֙
sont sortis
Vqp-3cp
6882
הַ·צָּ֣רְעָתִ֔י
Tsorhathiens · les
Ng-ms-a · Prtd
848
וְ·הָ·אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי
Eshtaoliens · les · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
׃
.
– Les familles de Kiriath-Jéarim furent : les Jéthriens, les Puthiens, les Shumathiens et les Mishraïens ; de ceux-ci sont issus les Tsorhathiens et les Eshtaoliens.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée