3212
וַ·יֵּלְכוּ֩
– · –
Vqw-3mp · Conj
5046
וַ·יַּגִּ֨ידוּ
– · –
Vhw-3mp · Conj
1732
לְ·דָוִ֤יד
– · –
Np · Prep
5921
עַל־
–
Prep
376
הָֽ·אֲנָשִׁים֙
– · –
Nc-mp-a · Prtd
7971
וַ·יִּשְׁלַ֣ח
– · –
Vqw-3ms · Conj
7125
לִ·קְרָאתָ֔·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqc · Prep
3588
כִּי־
–
Conj
1961
הָי֥וּ
–
Vqp-3cp
376
הָ·אֲנָשִׁ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
3637
נִכְלָמִ֣ים
–
VNr-mp-a
3966
מְאֹ֑ד
–
Adv
/
559
וַ·יֹּ֤אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
4428
הַ·מֶּ֨לֶךְ֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3427
שְׁב֣וּ
–
Vqv-2mp
3405
בִֽ·ירֵח֔וֹ
– · –
Np · Prep
5704
עַ֛ד
–
Prep
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
6779
יְצַמַּ֥ח
–
Vpi-3ms
2206
זְקַנְ·כֶ֖ם
– · –
Sfxp-2mp · Nc-bs-c
7725
וְ·שַׁבְתֶּֽם
– · –
Vqq-2mp · Conj
׃
On vint informer David au sujet de ces hommes ; et il envoya quelqu’un à leur rencontre, car les hommes étaient très confus. Le roi dit : Habitez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait poussé, alors vous reviendrez.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby