1 Chroniques 19. 11

853
וְ·אֵת֙
– · et
Prto · Conj

3499
יֶ֣תֶר
le reste de
Nc-ms-c

5971
הָ·עָ֔ם
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd

5414
נָתַ֕ן
il plaça
Vqp-3ms

3027
בְּ·יַ֖ד
la main d' · dans
Nc-bs-c · Prep

52
אַבְשַׁ֣י
Abishaï
Np

251
אָחִ֑י·ו
son · frère
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

6186
וַ·יַּ֣עַרְכ֔וּ
ils se rangèrent · et
Vqw-3mp · Conj

7125
לִ·קְרַ֖את
rencontrer · pour
Vqc · Prep

1121
בְּנֵ֥י
les fils d'
Nc-mp-c

5983
עַמּֽוֹן
Ammon
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

et⁸⁵³

reste³⁴⁹⁹

peuple⁵⁹⁷¹

plaça⁵⁴¹⁴

sous

main³⁰²⁷

Abishaï⁵²

son

frère²⁵¹

ils

se⁶¹⁸⁶

rangèrent⁶¹⁸⁶

contre⁷¹²⁵

les

fils¹¹²¹

Ammon⁵⁹⁸³

Traduction révisée

et le reste du peuple, il le plaça sous la main d’Abishaï, son frère, pour qu’ils se rangent contre les fils d’Ammon.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site