6258
וְ·עַתָּ֗ה
– · –
Adv · Conj
2974
הוֹאַ֨לְתָּ֙
–
Vhp-2ms
1288
לְ·בָרֵךְ֙
– · –
Vpc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
5650
עַבְדְּ·ךָ֔
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
1961
לִ·הְי֥וֹת
– · –
Vqc · Prep
5769
לְ·עוֹלָ֖ם
– · –
Nc-ms-a · Prep
6440
לְ·פָנֶ֑י·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-bp-c · Prep
/
3588
כִּֽי־
–
Conj
859
אַתָּ֤ה
–
Prp-2ms
3068
יְהוָה֙
–
Np
1288
בֵּרַ֔כְתָּ
–
Vpp-2ms
1288
וּ·מְבֹרָ֖ךְ
– · –
VPs-ms-a · Conj
5769
לְ·עוֹלָֽם
– · –
Nc-ms-a · Prep
׃
Et maintenant, qu’il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu’elle soit à toujours devant toi ; car toi, ô Éternel, tu l’as bénie, et elle sera bénie pour toujours.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée