1 Chroniques 17. 2

559
וַ·יֹּ֤אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj

5416
נָתָן֙
Nathan
Np

413
אֶל־
à
Prep

1732
דָּוִ֔יד
David
Np

3605
כֹּ֛ל
tout
Nc-ms-a

834
אֲשֶׁ֥ר
ce qui est
Prtr

3824
בִּֽ·לְבָבְ·ךָ֖
ton · coeur · dans
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep

6213
עֲשֵׂ֑ה
Fais
Vqv-2ms

3588
כִּ֥י
car
Conj

430
הָ·אֱלֹהִ֖ים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd

5973
עִמָּֽ·ךְ
toi · est avec
Sfxp-2fs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Nathan⁵⁴¹⁶

dit⁵⁵⁹

à⁴¹³

David¹⁷³²

Fais⁶²¹³

tout³⁶⁰⁵

ce⁸³⁴

qui

est⁸³⁴

dans³⁸²⁴

ton³⁸²⁴

coeur³⁸²⁴

car³⁵⁸⁸

Dieu⁴³⁰

est⁵⁹⁷³

avec⁵⁹⁷³

toi⁵⁹⁷³

Traduction révisée

Nathan dit à David : Fais tout ce qui est dans ton cœur, car Dieu est avec toi.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site