1961
וַ·יְהִ֕י
– · –
Vqw-3ms · Conj
834
כַּ·אֲשֶׁ֛ר
– · –
Prtr · Prep
3427
יָשַׁ֥ב
–
Vqp-3ms
1732
דָּוִ֖יד
–
Np
1004
בְּ·בֵית֑·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
/
559
וַ·יֹּ֨אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֜יד
–
Np
413
אֶל־
–
Prep
5416
נָתָ֣ן
–
Np
5030
הַ·נָּבִ֗יא
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2009
הִנֵּ֨ה
–
Prtm
595
אָנֹכִ֤י
–
Prp-1cs
3427
יוֹשֵׁב֙
–
Vqr-ms-a
1004
בְּ·בֵ֣ית
– · –
Nc-ms-c · Prep
730
הָֽ·אֲרָזִ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
727
וַ·אֲר֥וֹן
– · –
Nc-bs-c · Conj
1285
בְּרִית־
–
Nc-fs-c
3068
יְהוָ֖ה
–
Np
8478
תַּ֥חַת
–
Prep
3407
יְרִיעֽוֹת
–
Nc-fp-a
׃
Lorsque David habita dans sa maison, David dit à Nathan, le prophète : Voici, moi j’habite dans une maison de cèdres alors que l’arche de l’alliance de l’Éternel est sous des tapis.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée