623
אָסָ֥ף
Asaph
Np
,
7218
הָ·רֹ֖אשׁ
chef · le
Nc-ms-a · Prtd
,
4932
וּ·מִשְׁנֵ֣·הוּ
son · second · et
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
2148
זְכַרְיָ֑ה
Zacharie
Np
,
/
3273
יְעִיאֵ֡ל
Jehiel
Np
,
8070
וּ·שְׁמִֽירָמ֡וֹת
Shemiramoth · et
Np · Conj
,
3171
וִֽ·יחִיאֵ֡ל
Jekhiel · et
Np · Conj
,
4993
וּ·מַתִּתְיָ֡ה
Matthithia · et
Np · Conj
,
446
וֶ·אֱלִיאָ֡ב
Éliab · et
Np · Conj
,
1141
וּ·בְנָיָהוּ֩
Benaïa · et
Np · Conj
,
5654
וְ·עֹבֵ֨ד
Obed - · et
Np · Conj
5654
אֱדֹ֜ם
Édom
Np
,
3273
וִֽ·יעִיאֵ֗ל
Jehiel · et
Np · Conj
,
3627
בִּ·כְלֵ֤י
des instruments · avec
Nc-mp-c · Prep
,
5035
נְבָלִים֙
des luths
Nc-mp-a
,
3658
וּ·בְ·כִנֹּר֔וֹת
des harpes · avec · et
Nc-mp-a · Prep · Conj
;
623
וְ·אָסָ֖ף
Asaph · et
Np · Conj
4700
בַּֽ·מְצִלְתַּ֥יִם
les cymbales · avec
Nc-fd-a · Prepd
8085
מַשְׁמִֽיעַ
faisait retentir
Vhr-ms-a
׃
.
Asaph, le chef, et Zacharie, le second après lui, puis Jehiel, et Shemiramoth, Jekhiel, Matthithia, Éliab, Benaïa, Obed-Édom et Jehiel, avec des instruments, des luths et des harpes ; et Asaph faisait retentir les cymbales.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée