559
וְ·אִמְר֕וּ
– · –
Vqv-2mp · Conj
3467
הוֹשִׁיעֵ֨·נוּ֙
– · –
Sfxp-1cp · Vhv-2ms
430
אֱלֹהֵ֣י
–
Nc-mp-c
3468
יִשְׁעֵ֔·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-ms-c
6908
וְ·קַבְּצֵ֥·נוּ
– · – · –
Sfxp-1cp · Vpv-2ms · Conj
5337
וְ·הַצִּילֵ֖·נוּ
– · – · –
Sfxp-1cp · Vhv-2ms · Conj
4480
מִן־
–
Prep
1471
הַ·גּוֹיִ֑ם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
/
3034
לְ·הֹדוֹת֙
– · –
Vhc · Prep
8034
לְ·שֵׁ֣ם
– · –
Nc-ms-c · Prep
6944
קָדְשֶׁ֔·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
7623
לְ·הִשְׁתַּבֵּ֖חַ
– · –
Vtc · Prep
8416
בִּ·תְהִלָּתֶֽ·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-fs-c · Prep
׃
Et dites : Sauve-nous, ô Dieu de notre salut ! rassemble-nous et délivre-nous d’entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée