5975
וַ·יַּעֲמִ֣ידוּ
établirent · Et
Vhw-3mp · Conj
3881
הַ·לְוִיִּ֗ם
Lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
853
אֵ֚ת
–
Prto
1968
הֵימָ֣ן
Héman
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
3100
יוֹאֵ֔ל
Joël
Np
;
4480
וּ·מִ֨ן־
d' entre · et
Prep · Conj
,
251
אֶחָ֔י·ו
ses · frères
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
623
אָסָ֖ף
Asaph
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
1296
בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ
Bérékia
Np
;
/
4480
וּ·מִן־
d' entre · et
Prep · Conj
,
1121
בְּנֵ֤י
les fils de
Nc-mp-c
4847
מְרָרִי֙
Merari
Np
,
251
אֲחֵי·הֶ֔ם
leurs · frères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
,
387
אֵיתָ֖ן
Éthan
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
6984
קֽוּשָׁיָֽהוּ
Kushaïa
Np
׃
;
Les Lévites établirent Héman, fils de Joël ; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia ; parmi les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kushaïa ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby