559
וַ·יֹּ֣אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִיד֮
–
Np
8269
לְ·שָׂרֵ֣י
– · –
Nc-mp-c · Prep
3881
הַ·לְוִיִּם֒
– · –
Ng-mp-a · Prtd
5975
לְ·הַֽעֲמִ֗יד
– · –
Vhc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
251
אֲחֵי·הֶם֙
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
7891
הַ·מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
– · –
Vor-mp-a · Prtd
3627
בִּ·כְלֵי־
– · –
Nc-mp-c · Prep
7892
שִׁ֛יר
–
Nc-bs-a
5035
נְבָלִ֥ים
–
Nc-mp-a
3658
וְ·כִנֹּר֖וֹת
– · –
Nc-mp-a · Conj
4700
וּ·מְצִלְתָּ֑יִם
– · –
Nc-fd-a · Conj
/
8085
מַשְׁמִיעִ֥ים
–
Vhr-mp-a
7311
לְ·הָרִֽים־
– · –
Vhc · Prep
6963
בְּ·ק֖וֹל
– · –
Nc-ms-a · Prep
8057
לְ·שִׂמְחָֽה
– · –
Nc-fs-a · Prep
׃
David dit aux chefs des Lévites d’établir leurs frères, les chantres, avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu’ils feraient retentir en élevant leur voix avec joie.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée