Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 13. 9

9
935
וַ·יָּבֹ֖אוּ
ils arrivèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
5704
עַד־
à
Prep
1637
גֹּ֣רֶן
l' aire de
Nc-bs-c
3592
כִּידֹ֑ן
Kidon
Np


,

/
7971
וַ·יִּשְׁלַ֨ח
étendit · et
Vqw-3ms · Conj
5798
עֻזָּ֜א
Uzza
Np
853
אֶת־
–
Prto
3027
יָד֗·וֹ
sa · main
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
270
לֶ·אֱחֹז֙
saisir · pour
Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
727
הָ֣·אָר֔וֹן
arche · l'
Nc-bs-a · Prtd


,
3588
כִּ֥י
parce que
Conj
8058
שָֽׁמְט֖וּ
avaient bronché
Vqp-3cp
1241
הַ·בָּקָֽר
boeufs · les
Nc-bs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ils
arrivèrent935
à5704
l'
aire1637
de
Kidon3592
,
et
Uzza5798
étendit7971
sa
main3027
pour
saisir270
l'
arche727
,
parce3588
que
les
boeufs1241
avaient8058
bronché8058
.

Traduction révisée

Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire de Kidon, Uzza étendit sa main pour saisir l’arche, parce que les bœufs avaient trébuché.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site