Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 12. 40

40
1961
וַ·יִּהְיוּ־
ils furent · Et
Vqw-3mp · Conj
8033
שָׁ֤ם
là
Adv
5973
עִם־
avec
Prep
1732
דָּוִיד֙
David
Np
3117
יָמִ֣ים
jours
Nc-mp-a
7969
שְׁלוֹשָׁ֔ה
trois
Adjc-ms-a


,
398
אֹכְלִ֖ים
mangeant
Vqr-mp-a
8354
וְ·שׁוֹתִ֑ים
buvant · et
Vqr-mp-a · Conj


;

/
3588
כִּֽי־
car
Conj
3559
הֵכִ֥ינוּ
avaient préparé
Vhp-3cp

לָ·הֶ֖ם
eux · pour
Sfxp-3mp · Prep
251
אֲחֵי·הֶֽם
leurs · frères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ils
furent1961
là8033
avec5973
David1732
trois7969
jours3117
,
mangeant398
et
buvant8354
;
car3588
leurs
frères251
leur
avaient3559
[
tout
]
préparé3559
.

Traduction révisée

Ils furent là avec David trois jours, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient [tout] préparé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site