5676
וּ·מֵ·עֵ֣בֶר
au - delà · d' · Et
Nc-ms-a · Prep · Conj
,
3383
לַ֠·יַּרְדֵּן
Jourdain · du
Np · Prepd
,
4480
מִן־
de
Prep
7206
הָ·ראוּבֵנִ֨י
Rubénites · les
Ng-ms-a · Prtd
,
1425
וְ·הַ·גָּדִ֜י
Gadites · les · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
2677
וַ·חֲצִ֣י ׀
la moitié de · et
Nc-ms-c · Conj
7626
שֵׁ֣בֶט
la tribu de
Nc-ms-c
4519
מְנַשֶּׁ֗ה
Manassé
Np
,
3605
בְּ·כֹל֙
toutes · avec
Nc-ms-c · Prep
3627
כְּלֵי֙
les armes de
Nc-mp-c
6635
צְבָ֣א
guerre
Nc-bs-c
4421
מִלְחָמָ֔ה
pour combattre
Nc-fs-a
:
3967
מֵאָ֥ה
cent
Adjc-bs-a
6242
וְ·עֶשְׂרִ֖ים
vingt · et
Adjc-bp-a · Conj
505
אָֽלֶף
mille
Adjc-bs-a
׃
.
Et, de l’autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites et de ceux de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre pour combattre : 120 000.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby