2074
מִ·זְּבֻל֞וּן
Zabulon · De
Np · Prep
,
3318
יוֹצְאֵ֣י
ceux qui allaient à
Vqr-mp-c
6635
צָבָ֗א
l' armée
Nc-bs-a
,
6186
עֹרְכֵ֧י
préparés pour
Vqr-mp-c
4421
מִלְחָמָ֛ה
le combat
Nc-fs-a
,
3605
בְּ·כָל־
toutes · avec
Nc-ms-c · Prep
3627
כְּלֵ֥י
les armes de
Nc-mp-c
4421
מִלְחָמָ֖ה
guerre
Nc-fs-a
:
2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cinquante
Adjc-bp-a
505
אָ֑לֶף
mille
Adjc-bs-a
,
/
5737
וְ·לַ·עֲדֹ֖ר
garder leur rang · pour · et
Vqc · Prep · Conj
,
3808
בְּ·לֹא־
n' point · –
Prtn · Prep
3820
לֵ֥ב
ayant un coeur
Nc-ms-a
3820
וָ·לֵֽב
coeur · et
Nc-ms-a · Conj
׃
.
De Zabulon, ceux qui allaient à l’armée, préparés pour le combat, avec toutes les armes de guerre : 50 000, gardant leur rang, n’ayant pas un cœur double.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée