1 Chroniques 12. 22

1992
וְ·הֵ֗מָּה
eux · et
Prp-3mp · Conj

5826
עָזְר֤וּ
aidèrent
Vqp-3cp

5973
עִם־
auprès de
Prep

1732
דָּוִיד֙
David
Np

5921
עַֽל־
dans
Prep

1416
הַ·גְּד֔וּד
expéditions · les
Nc-ms-a · Prtd

3588
כִּֽי־
car
Conj

1368
גִבּ֥וֹרֵי
forts
Adja-mp-c

2428
חַ֖יִל
vaillants
Nc-ms-a

3605
כֻּלָּ֑·ם
eux · tous
Sfxp-3mp · Nc-ms-c

1961
וַ·יִּהְי֥וּ
ils furent · et
Vqw-3mp · Conj

8269
שָׂרִ֖ים
chefs
Nc-mp-a

6635
בַּ·צָּבָֽא
l' armée · dans
Nc-bs-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

ils

aidèrent⁵⁸²⁶

David¹⁷³²

dans⁵⁹²¹

ses

expéditions¹⁴¹⁶

car³⁵⁸⁸

ils

étaient³⁶⁰⁵

tous³⁶⁰⁵

forts¹³⁶⁸

vaillants²⁴²⁸

ils

furent¹⁹⁶¹

chefs⁸²⁶⁹

dans⁶⁶³⁵

armée⁶⁶³⁵

Traduction révisée

ils aidèrent David dans ses expéditions, car ils étaient tous forts et vaillants, et ils furent chefs dans l’armée.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site