5401
נֹ֣שְׁקֵי
armés d'
Vqr-mp-c
7198
קֶ֗שֶׁת
arcs
Nc-fs-a
,
3231
מַיְמִינִ֤ים
se servant de la main droite
Vhr-mp-a
8041
וּ·מַשְׂמִאלִים֙
de la main gauche · et
Vhr-mp-a · Conj
68
בָּֽ·אֲבָנִ֔ים
des pierres · avec
Nc-fp-a · Prepd
,
2671
וּ·בַ·חִצִּ֖ים
des flèches · avec · et
Nc-mp-a · Prepd · Conj
7198
בַּ·קָּ֑שֶׁת
l' arc · avec
Nc-fs-a · Prepd
;
/
251
מֵ·אֲחֵ֥י
les frères de · d' entre
Nc-mp-c · Prep
7586
שָׁא֖וּל
Saül
Np
,
1144
מִ·בִּנְיָמִֽן
Benjamin · de
Np · Prep
׃
:
armés d’arcs, se servant de la main droite et de la main gauche [pour lancer] des pierres, et [pour tirer] des flèches avec l’arc ; ils étaient d’entre les frères de Saül, de Benjamin :
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby