Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 11. 8

8
1129
וַ·יִּ֤בֶן
il bâtit · Et
Vqw-3ms · Conj
5892
הָ·עִיר֙
ville · la
Nc-fs-a · Prtd
5439
מִ·סָּבִ֔יב
– · tout à l' entour
Nc-bs-a · Prep


,
4480
מִן־
depuis
Prep
4407
הַ·מִּלּ֖וֹא
Millo · le
Np · Prtd


,
5704
וְ·עַד־
jusqu'à · et
Prep · Conj
5439
הַ·סָּבִ֑יב
– · tout autour
Nc-bs-a · Prtd


;

/
3097
וְ·יוֹאָ֕ב
Joab · et
Np · Conj
2421
יְחַיֶּ֖ה
releva
Vpi-3ms
853
אֶת־
–
Prto
7605
שְׁאָ֥ר
le reste de
Nc-ms-c
5892
הָ·עִֽיר
ville · la
Nc-fs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
il
bâtit1129
la
ville5892
tout
à
l'
entour
,
depuis4480
Millo4407
,
et5704
tout
autour
;
et
Joab3097
releva2421
le
reste7605
de
la
ville5892
.

Traduction révisée

Il bâtit la ville tout autour , depuis Millo, et tout autour ; et Joab releva le reste de la ville.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site