559
וַ·יֹּ֣אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֔יד
–
Np
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
5221
מַכֵּ֤ה
–
Vhr-ms-c
2983
יְבוּסִי֙
–
Ng-ms-a
7223
בָּ·רִ֣אשׁוֹנָ֔ה
– · –
Adja-fs-a · Prepd
1961
יִהְיֶ֥ה
–
Vqi-3ms
7218
לְ·רֹ֖אשׁ
– · –
Nc-ms-a · Prep
8269
וּ·לְ·שָׂ֑ר
– · – · –
Nc-ms-a · Prep · Conj
/
5927
וַ·יַּ֧עַל
– · –
Vqw-3ms · Conj
7223
בָּ·רִאשׁוֹנָ֛ה
– · –
Adja-fs-a · Prepd
3097
יוֹאָ֥ב
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
6870
צְרוּיָ֖ה
–
Np
1961
וַ·יְהִ֥י
– · –
Vqw-3ms · Conj
7218
לְ·רֹֽאשׁ
– · –
Nc-ms-a · Prep
׃
David avait dit : Quiconque frappera le premier les Jébusiens, sera chef et capitaine. Joab, fils de Tseruïa, monta le premier et fut chef.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby