1 Chroniques 11. 4

3212
וַ·יֵּ֨לֶךְ
s' en allèrent · Et
Vqw-3ms · Conj

1732
דָּוִ֧יד
David
Np

3605
וְ·כָל־
tout · et
Nc-ms-c · Conj

3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israël
Np

3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
à Jérusalem
Np

1931
הִ֣יא
elle
Prp-3fs

2982
יְב֑וּס
Jébus
Np

;

8033
וְ·שָׁם֙
là étaient · et
Adv · Conj

2983
הַ·יְבוּסִ֔י
Jébusiens · les
Ng-ms-a · Prtd

3427
יֹשְׁבֵ֖י
habitants de
Vqr-mp-c

776
הָ·אָֽרֶץ
pays · le
Nc-bs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

David¹⁷³²

tous³⁶⁰⁵

ceux³⁶⁰⁵

Israël³⁴⁷⁸

s'³²¹²

en³²¹²

allèrent³²¹²

Jérusalem³³⁸⁹

qui

est¹⁹³¹

Jébus²⁹⁸²

;

là⁸⁰³³

étaient⁸⁰³³

les

Jébusiens²⁹⁸³

habitants³⁴²⁷

pays⁷⁷⁶

Traduction révisée

David et tous ceux d’Israël s’en allèrent à Jérusalem, qui est Jébus ; c’est là qu’étaient les Jébusiens, habitants du pays.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site