Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 11. 21

21
4480
מִן־
entre
Prep
7969
הַ·שְּׁלוֹשָׁ֤ה
trois · les
Adjc-ms-a · Prtd
8147
בַ·שְּׁנַ֨יִם֙
deux fois · par
Adjc-md-a · Prepd
3513
נִכְבָּ֔ד
il fut honoré
VNr-ms-a


,
1961
וַ·יְהִ֥י
il fut · et
Vqw-3ms · Conj

לָ·הֶ֖ם
eux · pour
Sfxp-3mp · Prep
8269
לְ·שָׂ֑ר
chef · pour
Nc-ms-a · Prep


;

/
5704
וְ·עַד־
jusqu'à · mais
Prep · Conj
7969
הַ·שְּׁלוֹשָׁ֖ה
trois · les
Adjc-ms-a · Prtd
3808
לֹֽא־
n' pas
Prtn
935
בָֽא
il atteignit
Vqp-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

entre4480
les
trois7969
il
fut3513
honoré3513
à
côté8147
des
deux8147
,
et
il
fut1961
leur
chef8269
;
mais
il
n'3808
atteignit935
pas3808
les
trois7969
[
premiers5704
]
.
§

Traduction révisée

entre les trois il fut plus honoré que les deux [autres], et il fut leur chef ; mais il n’égala pas les trois [premiers].
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site