TÉMOIGNER

1μαρτυρέω (marturéô[verbe] ; de martus : témoin) <G3140><C3149> (80x)

|| Faire rapport sur ce que l’on a vu ou entendu, déclarer quelque chose • Jean avait vu et témoignait que le Père a envoyé le Fils pour être le Sauveur du monde (1 Jean 4. 14).

2μαρτύρομαι (marturomaï[verbe] ; de martus : témoin) <G3143><C3152> (3x)

|| Déclarer solennellement • Paul témoignait dans le Seigneur que les Éphésiens ne devaient plus marcher comme le reste des nations marche, dans la vanité de leurs pensées (Éphésiens 4. 17). Autres réf. : Actes 20. 26 (prendre à témoin) ; Galates 5. 3 (protester).

3témoigner contre, porter témoignage contre : καταμαρτυρέω (katamarturéô[verbe] ; de kata : contre, et marturéô : témoigner) <G2649><C2656> (4x)

|| Affirmer quelque chose contre quelqu’un, déposer contre ; porter des accusations • Jésus ne répondait rien à ceux qui témoignaient contre lui (Matthieu 26. 62 ; 27. 13 ; Marc 14. 60 ; 15. 4).

Autres trad.

4Jean 1. 7 ; 4. 44 ; 5. 36 ; 7. 7 ; Romains 3. 21 : rendre témoignage [TÉMOIGNAGE 4]

5Romains 16. 4 : témoigner sa gratitude ~ rendre grâce [GRÂCE 3]

62 Corinthiens 1. 12 ; Hébreux 3. 5 : comme en témoigne, pour témoigner ~ litt. : le témoignage, en témoignage [TÉMOIGNAGE 2]

71 Timothée 6. 13 : qui a témoigné par une belle confession ~ litt. : qui a confessé la belle confession [CONFESSION 1]

81 Jean 1. 2 [DÉCLARER 6]

Dictionnaire - Recherche en français