Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

TÉMOIGNER

1μαρτυρέω (marturéô[verbe]  ; de martus : témoin) <G3140><C3149> (80x)
|| Faire rapport sur ce que l’on a vu ou entendu, déclarer quelque chose • Jean avait vu et témoignait que le Père a envoyé le Fils pour être le Sauveur du monde (1 Jean 4. 14).
2μαρτύρομαι (marturomaï[verbe]  ; de martus : témoin) <G3143><C3152> (3x)
|| Déclarer solennellement • Paul témoignait dans le Seigneur que les Éphésiens ne devaient plus marcher comme le reste des nations marche, dans la vanité de leurs pensées (Éphésiens 4. 17).
3témoigner contre, porter témoignage contre : καταμαρτυρέω (katamarturéô[verbe]  ; de kata : contre, et marturéô : témoigner) <G2649><C2656> (4x)
|| Affirmer quelque chose contre quelqu’un, déposer contre ; porter des accusations • Jésus ne répondait rien à ceux qui témoignaient contre lui (Matthieu 26. 62 ; 27. 13 ; Marc 14. 60 ; 15. 4).
Autres trad.
4Jean 1. 7 ; 4. 44 ; 5. 36 ; 7. 7 ; Romains 3. 21 : rendre témoignage [TÉMOIGNAGE 4]
5Romains 16. 4 : témoigner sa gratitude ~ rendre grâce [GRÂCE 3]
62 Corinthiens 1. 12 ; Hébreux 3. 5 : comme en témoigne, pour témoigner ~ litt. : le témoignage, en témoignage [TÉMOIGNAGE 2]
71 Timothée 6. 13 : qui a témoigné par une belle confession ~ litt. : qui a confessé la belle confession [CONFESSION 1]
81 Jean 1. 2 [DÉCLARER 6]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z