Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

TÉMOIGNAGE

1μαρτυρία (marturia[nom fém.]  ; de martus : témoin) <G3141><C3150> (37x)
|| Rapport d’une personne sur ce qui a été vu ou entendu, déclaration • Jean le baptiseur a rendu témoignage au sujet de Jésus (Jean 1. 7a, 19 ; 5. 32, 34, 36). On ne recevait pas le témoignage de Jésus (Jean 3. 11b, 32b). Celui qui a reçu le témoignage de Jésus a scellé que Dieu est vrai (Jean 3. 33). Si Jésus rendait témoignage de lui-même, son témoignage n’était pas vrai (Jean 5. 31b) ; il savait que le témoignage qu’un autre rendait de lui était vrai (Jean 5. 32b). Jésus ne recevait pas témoignage de l’homme (Jean 5. 34). Il avait un témoignage plus grand que celui de Jean (Jean 5. 36a). Même si les pharisiens disaient le contraire, le témoignage que Jésus rendait de lui-même était vrai (Jean 8. 13b, 14b). Selon la loi, le témoignage de deux hommes est vrai (Jean 8. 17). Le témoignage de Jean au sujet de Jésus est vrai (Jean 19. 35b ; 21. 24b). Le terme est employé au sujet de Paul (Actes 22. 18). Le surveillant doit avoir un bon témoignage de ceux du dehors (1 Timothée 3. 7). Jean était en exil à Patmos pour le témoignage de Jésus Christ (Apocalypse 1. 9). Autres réf. : Marc 14. 55, 56, 59 ; Luc 22. 71 ; Tite 1. 13 ; 1 Jean 5. 9 (3x), 10 (2x), 11 ; 3 Jean 12c ; Apocalypse 1. 2b ; 6. 9 ; 11. 7 ; 12. 11, 17 ; 19. 10 (2x) ; 20. 4.
2μαρτύριον (marturion[nom neutre]  ; de martus : témoin) <G3142><C3151> (20x)
|| Rapport d’une personne sur ce qui a été vu ou entendu, déclaration • Les apôtres rendaient avec une grande puissance le témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus (Actes 4. 33). Les Israélites avaient le tabernacle du témoignage dans le désert (Actes 7. 44). Le témoignage de Christ avait été confirmé au milieu des Corinthiens (1 Corinthiens 1. 6) ; il leur avait annoncé le témoignage de Dieu (2. 1). Timothée ne devait pas avoir honte du témoignage de notre Seigneur (2 Timothée 1. 8). Autres réf. : Matthieu 8. 4 ; 10. 18 ; 24. 14 ; Marc 1. 44 ; 6. 11 ; 13. 9 ; Luc 5. 14 ; 9. 5 ; 21. 13 ; 2 Corinthiens 1. 12 ; 2 Thessaloniciens 1. 10 ; 1 Timothée 2. 6 ; Hébreux 3. 5 ; Jacques 5. 3 ; Apocalypse 15. 5.
3sans témoignage : ἀμάρτυρος (amarturos[adj.]  ; de a : part. de nég., et marturos : témoin) <G267><C270> (1x)
|| Sans attestation • Dieu ne s’est pas laissé sans témoignage en faisant du bien (Actes 14. 17).
4rendre témoignage, recevoir le témoignage, avoir le témoignage, avoir le bon témoignage : μαρτυρέω (marturéô[verbe]  ; de martus : témoin) <G3140><C3149> (80x)
|| Faire rapport sur ce que l’on a vu ou entendu, déclarer quelque chose ; donner une bonne impression • Jean le baptiseur vint pour rendre témoignage de la lumière (Jean 1. 7b, 8, 15) ; il a rendu témoignage à la vérité (Jean 5. 33). Ses disciples rendaient témoignage qu’il avait dit qu’il n’était pas le Christ, mais qu’il était envoyé devant lui (Jean 3. 28). Étant venu du ciel, Jésus rendait témoignage de ce qu’il avait vu et entendu (Jean 3. 32a). Jésus n’avait pas besoin que quelqu’un rendît témoignage au sujet de l’homme (Jean 2. 25). Nous rendons témoignage de ce que nous avons vu (Jean 3. 11a). Plusieurs Samaritains crurent en Jésus à cause de la femme samaritaine qui avait rendu témoignage (Jean 4. 39). Jésus rendait témoignage qu’un prophète n’est pas honoré dans son propre pays (Jean 4. 44). Si Jésus rendait témoignage de lui-même, son témoignage n’était pas vrai (Jean 5. 31a) ; un autre rendait témoignage de lui et il savait que le témoignage qu’il rendait de lui était vrai (Jean 5. 32a). Les œuvres que Jésus faisait rendaient témoignage de lui, que le Père l’avait envoyé (Jean 5. 36b) ; le Père qui l’avait envoyé avait rendu témoignage de lui (v. 37). Les Écritures rendent témoignage de Jésus (Jean 5. 39), de même que tous les prophètes (Actes 10. 43). L’Esprit Saint allait rendre témoignage de Jésus (Jean 15. 26), ainsi que ses disciples (v. 27). Jésus rendait témoignage du monde, que ses œuvres sont mauvaises (Jean 7. 7). Même si les pharisiens disaient le contraire, le témoignage que Jésus rendait de lui-même était vrai (Jean 8. 13a, 14a). Jésus rendait témoignage de lui-même et le Père rendait aussi témoignage de Jésus (Jean 8. 18 (2x) ). Il était venu pour rendre témoignage à la vérité (Jean 18. 37). Les œuvres de Jésus rendaient témoignage de lui (Jean 10. 25). La foule lui rendait témoignage (Jean 12. 17). Jean a rendu témoignage de Jésus (Jean 19. 35a ; 21. 24a). Jésus rendit témoignage au sujet de Judas (Jean 13. 21). Le terme est traduit par « avoir un (bon) témoignage » au sujet de Corneille (Actes 10. 22), de Timothée (Actes 16. 2), d’Ananias (Actes 22. 12). Dieu a rendu témoignage au sujet de David (Actes 13. 22). Le terme est traduit par « avoir le témoignage » au sujet des veuves (1 Timothée 5. 10). Le Seigneur rendait témoignage à la parole de sa grâce par les miracles qui se faisaient (Actes 14. 3). Dieu a rendu témoignage aux nations (Actes 15. 8). Il fallait que Paul rende témoignage à Rome (Actes 23. 11b). Il avait rendu témoignage de Jésus (Actes 26. 22), et à l’égard de Dieu qu’il a ressuscité Christ (1 Corinthiens 15. 15). Par son sacrifice, Abel a reçu le témoignage d’être juste, Dieu rendant témoignage à ses dons (Hébreux 11. 4 (2x) ). Énoch a reçu le témoignage d’avoir plu à Dieu (Hébreux 11. 5). Autres réf. : Luc 4. 22 ; 11. 48 ; Jean 1. 32, 34 ; 3. 26 ; 18. 23 ; Actes 6. 3 ; 26. 5 ; Romains 3. 21 ; 10. 2 ; 2 Corinthiens 8. 3 ; Galates 4. 15 ; Colossiens 4. 13 ; 1 Thessaloniciens 2. 11 ; Hébreux 7. 8, 17 ; 10. 15 ; 11. 2, 39 ; 1 Jean 5. 6, 7, 8 (litt. : pour un seul) ; 3 Jean 3, 6, 12a, b ; Apocalypse 1. 2a ; 22. 16, 20.
5rendre témoignage : διαμαρτύρομαι (diamarturomaï[verbe]  ; de dia : part. de renforc., et marturéô : voir 4.) <G1263><C1278> (15x)
|| Rendre un témoignage solennel, attester • Pierre et Jean rendirent témoignage en Samarie (Actes 8. 25). Paul rendit témoignage aux Juifs que Jésus était le Christ (Actes 18. 5). L’Esprit Saint rendait témoignage que des liens et de la tribulation attendaient Paul (Actes 20. 23). Paul avait reçu le service du Seigneur Jésus pour rendre témoignage à l’évangile de la grâce de Dieu (Actes 20. 24). Paul avait rendu témoignage des choses concernant Jésus à Jérusalem (Actes 23. 11a). Il rendit témoignage à Rome du royaume de Dieu (Actes 28. 23). Autre réf. : Hébreux 2. 6.
6rendre par avance témoignage : προμαρτύρομαι (promarturomaï[verbe]  ; de pro : avant, et marturéô : voir 4.) <G4303><C4195> (1x)
|| Affirmer d’avance, attester d’avance • L’Esprit de Christ qui était dans les prophètes rendait par avance témoignage des souffrances qui devaient être la part de Christ et des gloires qui suivraient (1 Pierre 1. 11).
7rendre témoignage en même temps : συμμαρτυρέω (summarturéô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et marturéô : voir 4.) <G4828><C4716> (4x)
|| Ajouter témoignage • La conscience de ceux des nations rend témoignage en même temps que l’œuvre de la loi écrite dans leurs cœurs (Romains 2. 15). L’Esprit lui-même rend témoignage avec l’esprit des croyants, qu’ils sont enfants de Dieu (Romains 8. 16). La conscience de Paul lui rendait témoignage par l’Esprit Saint (Romains 9. 1). Autre réf. : Apocalypse 22. 18.
8rendre témoignage avec : συνεπιμαρτυρέω (sunépimarturéô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, épi : sur, et marturéô : voir 4.) <G4901><C4791> (1x)
|| S’unir pour attester de quelque chose • Dieu avait rendu témoignage avec ceux qui annonçaient la parole par des signes et des prodiges, et par divers miracles et distributions de l’Esprit Saint, selon sa propre volonté (Hébreux 2. 4).
9faux témoignage : ψευδομαρτυρία (pséudomarturia[nom fém.]  ; de pséudês : faux, et marturia : voir 1.) <G5577><C5457> (2x)
|| Faux rapport ou fausse déclaration de ce qui a été vu ou entendu • On cherchait quelque faux témoignage contre Jésus (Matthieu 26. 59). Les faux témoignages viennent du cœur (Matthieu 15. 19).
10dire de faux témoignages, porter un (de) faux témoignage (s) : ψευδομαρτυρέω (pséudomarturéô[verbe] ) <G5576><C5456> (7x)
|| Agir comme un faux témoin • Jésus dit de ne pas dire de faux témoignages (Matthieu 19. 18 ; Marc 10. 19 ; Luc 18. 20). Plusieurs portaient de faux témoignages contre Jésus, et les témoignages ne s’accordaient pas (Marc 14. 56) ; quelques-uns portèrent un faux témoignage contre Jésus (v. 57).
11Marc 15. 4 : porter témoignage [TÉMOIGNER 3]
Autres trad.
12Actes 2. 22 : homme à qui Dieu a rendu témoignage ~ homme approuvé de Dieu [APPROUVER 1]
131 Jean 5. 8 : les trois sont d’accord pour un même témoignage ~ litt. : les trois sont pour un même.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z